Absent fathers costing taxpayers millions, new report says